第四零九章 无知的歪果仁

    谭咏芝这回用英语翻译的。

    钟岳大致也能听出是这么个意思，当然就是抓关键词了，比如ese、比如died这些词汇。然而金膺烈听完之后，反而没有那种暴跳如雷，气急败坏的样子，反而看了眼钟岳，转身离去了。

    青山光彦也是觉得在这样的场合，再吵下去直降身份，叹气道：“中庸的中华民族。”

    “你翻译的是什么？”钟岳皱眉，看着离去的双方，有些疑惑地转过身问道。

    谭咏芝抿了抿嘴，弱弱地说道：“我……照你的话翻译的啊。”

    “谭同学，请你正视我的眼睛！”

    “……”谭咏芝小手纠结着衣袂，将头扭了过去。

    在钟岳“淫威”逼迫下，谭咏芝终于招架不住了，说道：“好嘛。我就是觉得你的话容易将矛头转向我们这里，咱们才两个人啊，所以……所以我翻译成了你们二位说得都有道理。”

    “……”

    钟岳气得翻白眼，这……难怪青山光彦会骂他中庸，感情自己原本怼金膺烈的话，经过谭咏芝这么一翻译，成了一句万金油！

    “你父亲难道没有告诉你，身为一个翻译家，尊重和坚守原意是最基本的职业操守吗！”

    被钟岳这么一吼，原本就有些怯场的谭咏芝眼睛瞪着，哭唧唧的样子，即将要爆发了。

    钟岳确实很气啊，这金膺烈很明显是在指桑骂槐。如果在国际上，日本书道看不起华夏书法的故步自封，韩国书艺看不起日本书道的毫无法度，而我们华夏书法，却是一盘散沙，完全没有那种足以平起平坐的泰斗级的人物，还有不少哗众取宠的人甚至去学墨人会那样的方式，企图在这已经是千疮百孔的书法圈里捞取一杯羹。

    钟岳这次来，自然是要有所作为，然而被认为是腐朽和中庸，当然是将气发泄在了谭咏芝身上。

    “他们是国际书协的，你得罪了他们，交流会怎么办？我也是为了你考虑啊！”

    看着谭咏芝梨花带雨的模样，钟岳还想说他用不着这么委曲求全，但是已经有丰富经验的他明白，这时候再这么说，估计哭得更厉害了。

    “下次不许这样了，记住，我们就是来欺负人的！”

    谭咏芝看着钟岳那副神情，不知怎的，眼泪汪汪地更加止不住了。

    “……”

    莫非是个受虐狂？

    ……

    不得不说，这书道馆里藏品还是有不少的。本来以为华夏书法代表团这次会捧场，来些重量级的人物，结果居然来了两个参赛的年轻人，瞬间没了招待的兴致，又被金膺烈这么一怼，更是不再露面了。在日本书道，他早已经是一个神话级别的人物了，根本不需要再做什么多的衬托，如今他想做的，就是如何将日本书道提升到国际艺术平台上，这才是这次交流会的尝试性迈步。

    钟岳带着谭咏芝在书道馆里逛着，这谭咏芝眼睛红红的样子，周围的人总以为是钟岳欺负她了，露出一副鄙视的样子。

    “你别擦眼泪了，都以为我怎么欺负你了。”

    “难道不是么？”

    钟岳指着这展台里的作品，说道：“小野道风，这才是日本书道的典范。

    在书道馆，钟岳和谭咏芝逛了一圈，除了少数华夏古代书家的真迹、拓片之外，大多数的书法作品展示还是日本的书法家，不少日本书法家完全偏离了书法精髓的东西，虽然他们有艺术的成分，但是至少钟岳觉得不怎么样，不过这位日本平安中期的书法家小野道风确... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读