花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第03章 从哈特万到加里西亚前线（第1页）

将要获得军事光荣的这个营，是先用火车运到东加里西亚的拉伯尔兹，从那里他们就步行到前线去。

在火车上，帅克和那个自愿军官坐的那辆敞车多少又变成谈叛逆话的地方了；在较小的规模上，类似性质的谈话也在别的敞车上进行着。

老实说，连参谋车里都有某种程度的不满情绪，因为在菲兹－阿邦尼地方接到军部一道命令，宣布军官的酒类配给减少了四分之一品脱。

自然士兵们也没被忘掉，他们每人的西米⑵配给也减少了三分之一两，更奇怪的是军队里谁也没见过一粒西米。

车站上挤得人山人海。

两列军火车等着先开出去，跟着是两梯队的炮兵，和载着架桥部队的一列车。

还有一列车载着航空部队，在另一条铁轨上可以看见敞车上摆着飞机和大炮，可都已经破烂不堪了。

那是打下来的飞机的残骸和炸碎了的曲射炮的炮身。

往前方输送的都是新的器材，这些过去光荣的遗迹是要运到后方去修理改造的。

可是杜布中尉正对围着击伤的大饱和飞机集合的士兵们解释说，这就是战利品。

他继续装着傻瓜，指着一架被击伤的、支柱上还清清楚楚标着“卫因那尔-纽史达”

⑶字样的奥地利飞机对士兵们说：

“这是咱们在列姆堡⑷地方俘获的俄国飞机，”

杜布中尉说。

卢卡施中尉无意中听到这句话，就走过来补了一句：

“对呀，还烧死两个俄国飞行员哪。”

随后他又一句话不说地走开了，可是心里想杜布中尉是多么可怕的一个傻瓜呀。

在第二批敞车后面，他碰到帅克。

他很想躲得远远的，因为帅克一看见卢卡施中尉两眼就直直地望着他，像是有无限的心事要向他倾吐。

帅克照直走到卢卡施中尉面前。

“报告长官，我是来看看您还有什么吩咐没有。

报告长官，我到参谋车上找过您。”

“听我说，帅克，”

卢卡施中尉回答说，“我越看见你，我就越相信你这个人一点不知道尊敬上级军官。”

“报告长官，”

帅克赔罪说，“我曾经在弗赖德尔-封-布摩朗⑸中校——或者类似一个名字——下面当过兵，他的个子也就有您一半高，留着一副长胡子，看来像个猴子。

他发起脾气来跳得老高，所以我们管他叫橡皮老爹。

那么，有一天……”

卢卡施中尉友善地在帅克肩头上拍了一下，用和蔼的声调对他说：

“得啦，住嘴吧，你这个流氓。”

“您说得对，长官，”

帅克回答说，然后就回到他那辆敞车上去了。

五分钟以后，列车离休门涅不远了。

在这里可以清楚地看见战斗的痕迹，这场仗是在俄国人向提查流域进攻的时候发生的。

山坡两边都是简陋的战壕，偶尔有一片农庄的废墟。

要是这种废墟周围搭起一些临时的棚子的话，那就表示居民已经又回来了。

后来，将近晌午，他们走到了休门涅，那里火车站上也有战斗的痕迹。