花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

转载 美国雇佣兵在伊拉克为啥更喜欢AK而（第1页）

本文由网友“一氧化碳不多”

翻译并发表，转载此文已得到“一氧化碳不多”

先生的同意，在此向“一氧化碳不多”

先生表示感谢。

此文没有复制图片，只是转发了文字部分，以下为正文。

看过一篇美国雇佣兵写的关于在AK系列武器为什么能成为国际雇佣兵（现在都成为安保顾问了）的宠儿的有关文章。

觉得蛮有意思的，试着偷空翻译出来。

下面全文由是我翻译自某美国雇佣兵杂志。

原名为安保顾问手里的AK步枪，作者为伯袙G和占士G两兄弟。

为保原汁原味，基本上采用意译，除了译者按的部分，其间没有夹带任何译者的个人观点和意见。

如果你是个保全顾问的话，用不了多久你手上就会有一把人类历史上最出名的天才发明，AK47。

在所有的攻击步枪里面，几乎少有任何其它系列的武器能够如此的简约。

只要你有机会进入实战区域，你手上肯定会有把AK或其改良版AKM。

你最好尽早熟悉AK的操作，让自己成为这方面的专家。

因为你在保全界或第三世界流浪的时候，绝对会看到大量的AK。

AK系列及数以百万计的山寨货在全球各地的战场上都随时随地可以看到。

在你熟悉的新闻图片里，不乏手持AK隐蔽于丛林深处的游击队，或者是躲在山洞里的恐怖分子，甚至是身缠炸药的车臣人肉炸弹，身边总有把AK。

现在，你可能会发现多了一类人。

那就是民间保全顾问们人手一支的AK。

你注意点的话，甚至还能发现这两类人手里的AK有着大大的分别。

保全顾问多数有拼命加外挂的习惯，而恐怖分子们却往往拥有相反的习惯。

他们使用最原始的AK，不但不交任何外挂，反而尽量简化其配制。

比如说锯短枪管，拿条枪托，扔掉准星和标尺等。

在这个地方，无论你是老手还是初哥，政府军还是反政府军，反正人手一把就对了。

至于我嘛，我使用的AK是最原汁原味的出厂版。

除了伸缩枪托外，基本都是原装货。

如果不是木托对于穿上防弹背心的我来说还是太短的话，我还更喜欢原版的木托呢。

我基本上从不采用花哨昂贵的什么光学瞄准系统，比如红点什么的，而直接采用AK本身的机械瞄准。

我认为人们过于依赖科技了，其实AK的机械瞄准足以应付各种场面而不需要采用花哨的附加系统。

当然，你得加练习才能应用自如。

我之所以远离红点瞄准系统最主要的原因，就是要在第三世界找到各种不同光学瞄准采用的锂电池，这本身就是件艰难的工程。

到不如多花点时间到靶场练习，回归传统，采用最原始可靠的机械瞄准。