花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第七十六章 十年寒窗无人问专业选错天下知下（第2页）

这些语言收入完毕后，对华夏内部的交流会起到极大的促进作用。

许道微时刻记得，在藏省散心时，很多时候和当地人甚至无法沟通。

基于公司的弱人工智能，洪小文博士研发出了NMT技术，结束了从1989年开始的IBM机器翻译模型PBMT，即短语的机器翻译。

NMT使用基于神经网络的技术来实现更多上下文精确的翻译，而不是一次翻译一个单词的破碎句子。

通过弱人工智能计算单词序列的概率，NMT将完整的句子放入一个集成模型中，达到与人工翻译相媲美的效果，在某些方面，人工智能做的甚至更加出色。

但是华夏语出现的文字顺序颠倒，还不影响阅读的情况，真的有点难为人工智能。

起码目前弱人工智能还无法通过大数据自主的对信息进行完善。

不只是华夏语不影响阅读，很多语言、甚至不是语言的连续信息，只要上下文充足，其实都不影响阅读。

也算是为爱做梦的人类保留了一丝尊严。

智能翻译还加入了医疗，能源，体育等行业的特殊场景翻译，别说和国际友人沟通了，就是谈个跨境贸易照样可从容面对。

……

三月中旬，燕大，吉大为首的数所高校，不声不响的搞出了一个大新闻。

通知所有外国语学院的02级大一新生，可以参加学校举办的特殊转专业考试，通过后可以选择基础兽医学，国际金融与贸易等八个专业。

整个社会都在质疑，为什么？难道就因为一个公司的产品，甚至某些功能还未完善的产品，就放弃了外语人才的培养，一所所国家级重点大学怎么可以如此草率的决定？

虽然只是把转专业考试提前一个学期，但这无异于放出一个信号，高校对这个行业发展的极度不看好。

“02级外语专业学生吧”

的贴吧里，羡慕嫉妒恨有之，更多的是疑惑，就在贴吧里闹腾一下，居然影响了高校的决策，他们已经这么牛逼了么？

所有人都在关注其它高校是否会改变？可惜目前为止，只有这几所高校做出了决定。

燕京大学被大秦科技公司影响的很深，出国留学的比例一降再降，如果说燕京大学是最相信大秦科技的高校，没有哪个高校敢较量一下。

而吉大外国语学院虽然历史悠久，但一直不是吉大的核心专业，教职工人数只有五十余人，除了个别有其它科研任务的教授，几乎全部加入了校企合作基地的项目组。

这次事件的发生，一是对行业的不看好，因为智能翻译算是这些教授自己搞出来的东西，他们知道，它进化的速度可能比想象的还要快。

二是学生留不住了，愿意从事这方面的自然不会转专业，不愿意的强留也是一个麻烦，不如提前换个专业，教授们可以把更多的时间投入到研发中来。

很多家长和同学不知道的是，其它大学不是没有转变，而是他们很难发现。

比如开学时，华夏科技大学的学子渐渐发现，每个专业都会开设的英语课，有原来的每学期24个课时变成12个，甚至更少，而专业课则相应的增多。

……

智能翻译的影响越来越大，此时在燕京的新东方总部，俞敏红等高层却焦头烂额。

截止到2003年，新东方学校已经占据了燕京约85%，全国65%的出国培训市场，年培训学生数量达20万人次。

在华夏八个城市创办精英英语学习中心，挺进高端英语培训市场。

02年6月，新东方投资了3.2亿元兴建燕京新东方外国语学校。