花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 7（第1页）

话说是年夏天，源氏公子常偷偷到六条去幽会。

有一次经过五条，中途歇息，想起住在五条的大式乳母。

这乳母曾患得一场大病，为祈愿早日康复，便削发为尼了。

源氏公子决定顺便前往探望她。

走近那里，见通车的大门关着，便令人去叫乳母的儿子淮光大夫出来开门。

此时源氏公子坐在车上，乘机打量街上情景，这虽是条大街，但颇脏乱。

只有隔壁的一户人家，新装着板垣，板垣用丝柏薄板条编成，上面高高地开着吊窗，共有四五架。

窗内帘子洁白清爽，令人耳目一新。

从帘影间往里看去，室内似乎有许多女人走动，美丽的额发飘动着，正向这边窥探。

不知道这是何等人家。

源氏公子好生奇怪。

源氏公子悠闲自在地欣赏着。

因为是微服出行，他的车马很简陋，也未叫人在前面吆喝开道。

心想不曾有人认得他，便不甚在意。

他坐在车中看那人家，薄板编成的门正敞开着，室内并不宽深，极为简陋。

源氏公子觉得有些可怜，便想起了古人“人生处处即为家”

的诗句。

然而又想：“玉楼金屋，不也一样么？”

正如这板垣旁边长着的基草，株株翠绿可爱；绿草中白花朵朵，白得其乐迎风招展。

源氏公子不禁吟道：“花不知名分外娇！”

但听得随从禀告：“这白花，名叫夕颜。

这种颇似人名的花，惯常在这般肮脏的墙根盛开。”

看这一带的小屋，确实尽皆破烂，参差简陋，不堪入目。

在此屋墙根旁便有许多自顾开放。

源氏公子叹道：“这可怜的薄命花，给我摘一朵来吧！”

随从便循了开着的门进去，随便摘了一朵。

正在此时，里面一扇雅致的拉门开了。

一个穿着黄色生绢长裙的女童走了出来，向随从招手。

她拿着一把白纸扇，香气袭人，对随从道：“请将它放在这白扇上献去吧。

这花柔弱娇嫩，木可用手拿的。”

就将扇交与他。

这时正好淮光大夫出来开大门，随从便将放着花的扇子交给他，要他献给源氏公子。

淮光惶恐不安地说道：“怪我糊涂，竟一时记不起钥匙所放之处。

到此刻才来开门，真是太失礼厂；让公子屈尊，在这等脏乱的街上等候，实在……”

于是连忙叫人把乍子赶进门去。

源氏公子下得车来，步入室内。

是时淮光的哥哥阿图梨、妹夫三河守和妹妹皆在。

见源氏公子光临，都觉得万分荣幸，急急惶恐致谢。

做了尼姑的乳母也起身相迎，对公子道：“妾身老矣，死不足惜。

然耿耿于怀的是削发之后无缘会见公子，实为憾事。