花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 穿过匈牙利（第3页）

发言的又是候补军官比格勒尔。

“我想指出。”

他接着说，“卢德维希-刚赫弗尔这部书有上下两卷。

如果您费心翻翻标题页看看，就会明白了。

上面写着：‘长篇小说，共两卷。

’我们拿的是上卷，而您拿的是下卷，”

这位认真到家的比格勒尔解释道。

“因此，显然我们手里的第一六○页和第一六一页跟您的不相符。

我们这里的大大不同。

在您那本里，电报的第一个字翻出来是‘on’，但是我们的拼起来却是‘bo’⑵。”

看来比格勒尔显然不是像大家想的那样一个傻瓜。

“旅指挥部发给我的是下卷，”

撒格那尔上尉说，“一定是搞错了。

看来是旅指挥部搞乱啦。”

候补军官比格勒尔得意扬扬地四下望着。

这时候，撒格那尔上尉继续说下去：

“诸位，这真是怪事。

旅部里有些人头脑太简单啦。”

真相大白的时候，要是有人留心观察卢卡施中尉的话，就会发觉他心里正在跟一种奇怪的冲动搏斗着。

他咬着嘴唇，正想说点什么，可是当他终于张开嘴说的时候。

却又改变主意谈到别的题目上去了。

“这件事情用不着这样认真，”

他用一种莫名其妙的难为情的声调说。

“咱们在布鲁克驻扎的时候，电码译法改变过好几次。

开到前线以前，咱们还会采用一套新的呢。

可是我个人认为到了前线，咱们不会有许多空闲去猜谜的。

想想看，等不到谁把一件密电破译出来，咱们的连部、营部以至旅部早给人家炸成碎面儿啦。

这种密电码没有什么实际价值。”

撒格那尔上尉很勉强地表示了同意。

“实际上，”

他承认说，“就我自己在塞尔维亚前线的经验来说，谁也没工夫去推敲这种暗语。

我并不是说，如果咱们在战壕里守个时期，密码也没用处。

而且，他们确实也换过密码。”

撒格那尔上尉从他刚才的论据上全面撤退了下来：

“参谋在前线越来越少使用密码，其中一个主要原因是我们的野战电话不大灵，尤其是轰起大炮来的时候，听不清字音。

简直什么也听不见。

于是，事情就会搅得乱七八糟。”

他歇了一下。