花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

鲁希尔德厌恶地哼了一声，说道：“哦，真够捉弄人的。”

萨斯基亚差点从岩架上掉下去。

“你刚说什么？”

她倒吸一口凉气。

当然了，令人惊讶的不是矮人说了什么，而是萨斯基亚居然完全听懂了她的话。

鲁希尔德茫然地抬头看着她。

这时萨斯基亚才意识到，并不是矮人一夜之间突然学会了说唐语。

而是她自己突然学会了矮人语。

但从她嘴里说出来的还是老样子的唐语，对鲁希尔德来说，那听起来依旧是胡言乱语。

她又试了一次。

“我现在说的是你的……？不对，还是唐语。

真该死！”

鲁希尔德咕哝了一声，把头歪向一边。

“我不明白你想说啥，萨斯基。”

萨斯基亚可不是语言学家。

她除了唐语，就只会说一点日语，还是她十几岁时看了太多带字幕的动漫学来的。

哦，还有昨天和鲁希尔德交流时学到的几个零散的矮人语单词。

但现在，就好像她脑子里有个开关被拨动了一样，她完全能听懂这个矮人的话了。

这感觉太奇怪了。

就好像她脑袋里装了个神奇的翻译软件。

但和她以前手机上的软件不一样，这个可好用多了！

而且出于某种原因，鲁希尔德说话的腔调几乎就像个苏格兰人。

这说不通啊，因为她讲的又不是唐语的任何一种方言，萨斯基亚也很确定那不是盖尔语。

一种她从没听过的语言怎么会听起来像苏格兰口音呢？

又或许不是这样的。

也许只是她的错觉。

那些有苏格兰矮人形象的电影和游戏肯定在她的潜意识里留下了印记。

所以现在当一个真正的矮人说着一种地球上没有的语言时，她的预期是不是就影响了她听到的内容呢？

更奇怪的是，鲁希尔德看起来可一点都不像苏格兰人——甚至也不太像典型奇幻故事里的矮人，这么一想，这种感觉就更别扭了。

这事儿还挺神秘的。

不管怎么说，重要的是这办法确实有点用。

算是吧。

现在她能听懂矮人语了，但仅限于别人对她讲的时候。

她没办法说出比如“大黄”

（要是这个世界上有大黄的话）的矮人语说法，因为她其实并不懂矮人语。

只是她脑袋里有个东西能让她明白听到的矮人语是什么意思。

我该怎么做呢？动动脑筋啊，快想想！