花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

65人心（第1页）

巢闻的粤语是岑筱雪教的。

岑筱雪并非本地人，而是西南c城人。

中学时代喜欢听粤语歌，学了点皮毛，真正接触是在家里人把她送来香港治病之后，处在自然的语言环境，三年学成，虽不算是标准的港腔，但口音倒不奇怪，就算是说自己是邻边过来的g省人也不会有人怀疑。

所以说到让巢闻学粤语版台词，梁熙首先想到的就是她。

外地人学方言的思路和本地人教自家语言的思路肯定是有区别的，让岑筱雪来教同是外地人的巢闻，比请剧组里那些几乎生下来就是说着粤语长大的本地人来教，要容易理解多了。

梁熙也是第一次进港片团队，毫无经验，因此事先也没有想到让巢闻学习白话，现在时间紧迫，只有投机取巧了，让岑筱雪把每一场的台词一句句地念出来，让巢闻记住。

所幸，巢闻的记忆力非常好。

虽然这一点放在工作外有点让梁熙头疼，因为巢闻始终记得当他们还素昧平生时，第一次相见是在s市大剧院的男厕——以致于有好几次看到厕所，巢闻都会若有所思地扫她一眼，看得她不好意思起来。

巢闻学东西很刻苦，他把岑筱雪念的台词录在手机里，每天都学到很晚。

而梁熙现在唯一能做的，就是好好照顾他，帮他打理好外界的一切，不让他分心。

四月，巢闻渐入佳境，很多台词就算岑筱雪不说，他也能估摸出读音了。

对此，岑筱雪惊叹道：“我本来以为我三年学会白话已经够快了，但是看巢闻的样子，可能拍完这部电影就能学得七七八八了。”

天道酬勤，有志者事竟成。

中旬的时候，侯彦霖大老远跑来探班，嘴上说着是旅游顺路。

看着巢闻过完一条戏，一个ng都没吃，侯彦霖惊讶道：“哇，巢闻什么时候学的粤语，我怎么不知道？还说得挺像模像样的嘛！”

你跑去国外待了十年，也顶多只是知道巢闻小时候的事情罢。

梁熙默默想着，但并没有说出口，而是道：“就是进组后才学的，巢闻有语言天赋，学得很快。”

侯彦霖哼了一声，竟像是不服气一般：“那有什么了不起，不就是粤语嘛，我也会！”

梁熙瞥了他一眼，没说话。

“嘿，梁熙熙，你不信我是不。”

侯彦霖被梁熙的眼神惹炸毛了，心想不给你露两手你就不知道我这二世祖肚里装了多大能耐。

他清了清嗓子，道：“你听着哈——猴（儿）塞雷。”

“……”

梁熙失笑：“你……你再说一次？”

“猴（儿）塞雷啊。”

侯彦霖奇怪地看着她，“听不懂吗？就是‘好厉害’的意思。”

意思她当然知道……

只是这个自带的儿话音是怎么回事！

好好的一个粤语词，被念得满口京味是怎么回事！

梁熙笑得来直摇头。

她真该庆幸巢闻说粤语时不是一口京片子腔。

不然别说把郭诚骏带入戏了，肯定回回逗得别人笑场。

巢闻听完廖昌豪的教导后一回头看到的就是这么个场景。

侯彦霖正耍宝似的说着什么，凑得很近，逗得身旁女子眉开眼笑，很高兴的样子。

他眼色一深，抿嘴走了上去，用手把两人隔开。

“让开。”

巢闻利用身高优势俯视着侯彦霖，“这是我的位置。”

侯彦霖道：“啥玩意儿，你坐梁熙左边不行啊？”

巢闻冷冷地看向他。

“好好好，我让开还不行吗，那么可怕地瞪我干什么。”