花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 许大茂面临新问题（第3页）

全权负责专家组在咱们厂的一切对接工作。”

许大茂一听，知道李怀德这是成功拿到了想要的权限。

连忙高兴的附和道，“恭喜厂长，这是心想事成了啊！”

“呵呵，大茂。

哥哥我可是在党委会上把你给拉出来了，建议你来当接待联络组的副组长。

咱们哥俩可要通力合作，把这工作干漂亮了！”

许大茂立即做出一副惊讶的样子，“厂长，这不太合适吧。

我还太年轻，没跟老大哥打交道的经验啊！”

“没经验？这经验谁有？我有吗？我也没有啊！

你说说，咱轧钢厂，现在哪个有？还不都是两眼一抹黑。”

那倒是，现在轧钢厂真的是没有一个跟老大哥打过交道的人。

“那，厂长。

翻译咱厂里有吗？”

许大茂问道。

“翻译？翻译不是专家组那边给配吗。

咱厂里还要什么翻译，多余了不是。”

“哎呦！

我的大厂长，我的哥哥诶！

这翻译可是个大问题啊！

咱北京有句老话，叫：我说前门楼子，你说胯骨轴子。

这意思不就是说交流，沟通出误会了嘛。

那专家组来咱们厂可是来搞技术支持的。

要是带来的翻译，翻译的不准确。

那不就成了前门楼子和胯骨轴子了嘛。”

许大茂说这话可不是随便说说的。

他穿过来之前不是也查看过很多资料吗。

他就在资料中看到过很多关于由于翻译不准确，造成的误会和理解错误的案例。

这些案例绝大多数，就是发生在技术资料和工艺翻译过程中的。

这种专业翻译可不好找，不是一般的哪个会两句俄语就能成的。

到时候要是弄岔劈了，闹笑话事小，要是耽误了事、造成了损失，那事就大了。

许大茂这么一提醒，李怀德也觉着这事不能掉以轻心。

“大茂，你看还说没经验。