花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 我我是谁（第4页）

不要站得太高！”

“啊是！”

女记者被摄像记者的变脸速度吓得浑身一激灵，手中的水赶紧放了下来，全身绷紧站直，好像接受检阅的士兵一样。

看到女记者还算不错的表现，摄像大叔的脸色才算好了一点，口中接着说道：“再说了，这还真不是一件普通的交通事故。

死者是谁？那可是金泰妍的哥哥啊！

少女时代现在可是我们国家最大势的idol团体之一，甚至，在国际上她们已经成为我们韩国的一个国家符号了！

所以说，你别看现在才这几家媒体，我敢说，这里面知道死者是金志雄的只有我们mbc！

如果不是我们有渠道得到消息比较快，现在这里估计也只是先就这几家不知道情况的小媒体报道了。

我跟你打赌，最多五分钟，sbs和kbs那些家伙就会赶过来！”

“啊～原来是这样啊。”

女记者脸上不禁露出恍然的表情。

“明白了？明白了你还傻站着？！”

看到女记者呆头呆脑的样子，摄像大叔顿时又气不打一处来，黑着脸叫道：“哎西，真是！

我要疯了！

呀，新人！

带你的前辈没教你吗？！

看到前辈一个人在忙，你还自己悠闲地站在一边？！

要是被sbs和kbs那些家伙追上来，看我怎么收拾你！”

“啊是、是！”

……

——————————

ps：注释：

建议第一次接触韩娱或者并没有接触太多的读者可以先去看看我发在作品相关里的少时简单资料，先了解一些再进行阅读，会更好理解一些。

1、黑匣子：即blackbox，一种电子记录设备，在这里指的是汽车黑匣子，即行车记录仪。

许多人以为黑匣子就是飞机上专用的设备，其实并不是，汽车和飞机上的黑匣子功能并不一样，飞机上的主要有两个黑匣子，一个“驾驶舱话音记录器”

，一个“飞机数据记录器”

，两者顾名思义，这里不去赘述，主要讲下汽车黑匣子的功能，很简单的，就是录下汽车行驶过程当中，在车内和车前的影像，有的黑匣子方位比较广，车尾也可以拍摄。

2、放送车：在这里指记者出动时使用的车辆，至于logo，即是该放送车所属媒体的标志图案。

tv：即监控录像，并非电视台，在这里使用这个而不是使用俗语，是由于这是韩国口语用语的缘故。

4、mbc：即韩国三大电视台之一，与kbs、sbs并列，地位相当于cctv，只不过韩国是有三个这样的电视台并列。

5、idol：即年轻的偶像的意思，是韩国一种对于艺人的特殊称呼，在韩国，idol是区别于歌手和演员的，他们同样唱歌、跳舞、演戏，但在大多数情况下都是花瓶的代名词。

idol团体就是由idol组成的团体组合。

6、哎西：相当于韩语口语中的国骂，类似于“我靠”

之类的意思，虽然勉强算是脏话，但大多数情况下并不指的是骂人的意思，而是一种感叹性的词汇，至于之后的“呀”

，则是韩语口语中的常用语，相当于“喂”

。