花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 海内北经（第1页）

【原文】

海内西北陬以东者。

【译文】

海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。

【原文】

蛇巫之山，上有人操柸而东向立。

一曰龟山。

【译文】

蛇巫山，上面有人拿着一根棍棒向东站着。

有人认为蛇巫山叫作龟山。

【原文】

西王母梯几①而戴胜②。

其南有三青鸟，为西王母取食。

在昆仑虚北。

【注释】

①梯：凭倚，凭靠。

几：矮或小的桌子。

②胜：古时妇女的首饰。

【译文】

西王母靠倚着小桌案而头戴玉胜。

在西王母的南面有三只勇猛善飞的青鸟，为西王母觅取食物。

西王母和三青鸟的所在地是在昆仑山的北面。

【原文】

有人曰大行伯，把戈。

其东有犬封国。

贰负之尸在大行伯东。

【译文】

有个神人叫大行伯，手握一把长戈。

在他的东面有犬封国。

贰负之尸在大行伯的东面。

【原文】

犬封国曰犬戎国，状如犬。

有一女子，方①跪进柸食。

有文马，缟身朱鬣，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。

【注释】