花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 搜神记卷四1（第1页）

风伯雨师

风伯、雨师，星也。

风伯者，箕星也。

雨师者，毕星也。

郑玄谓司中、司命，文昌第五、第四星也。

雨师一曰屏翳，一曰屏号，一曰玄冥。

【译文】

风伯、雨师，都是星宿。

风伯，是箕宿。

雨师，是毕宿。

郑玄说：司中、司命分别是文昌第五星和第四星。

雨师又叫屏翳，又叫屏号，又叫玄冥。

张宽说女宿

蜀郡张宽，字叔文。

汉武帝时为侍中，从祀甘泉，至渭桥，有女子浴于渭水，乳长七尺。

上怪其异，遣问之。

女曰：“帝后第七车者知我所来。”

时宽在第七车。

对曰：“天星，主祭祀者。

斋戒不洁，则女人①见。”

【注释】

①女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。

【译文】

蜀郡的张宽，字叔文，汉武帝的时候曾在皇宫里做待中。

他跟随汉武帝到甘泉祭祀，经过渭桥，看见有一个妇女在渭水中洗澡，她的乳房有七尺长。

武帝感到奇怪，就派人去问她，这位妇女说：“皇帝后面第七辆车中的人，知道我是从什么地方来。”

当时张宽坐在第七辆车中，他回答说：“这是天上掌管祭祀的星宿。

祭祀时斋戒不洁，那么这女宿就出现了。”

灌坛令太公望

文王以太公望为灌坛令。

期年，风不鸣条。

文王梦一妇人，甚丽，当道而哭。

问其故。

曰：“吾泰山之女，嫁为西海妇，欲归，今为灌坛令当道有德，废我行；我行必有大风疾雨，大风疾雨，是毁其德也。”

文王觉，召太公问之。