花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

17世纪欧洲货币上（第4页）

拿破仑金币规定等于20法郎，实际上相当于16法郎。

土耳其货币（19世纪后）

镑pound，1镑=5美济迪

美济迪mejidieh，1美济迪=20皮阿斯特

切里克cheirek，1切里克=4皮阿斯特

第纳尔dinar，1第纳尔=2.5皮阿斯特=100帕拉

皮阿斯特piastre，1皮阿斯特=40帕拉

安里克onlik，等于10帕拉

帕拉para，1帕拉=12.5楚鲁克

楚鲁克churuk

……

……

……

上述数据我有个疑问，就是西班牙货币里，貌似没有西班牙金元一说。

而西班牙银元，也是等值于8里亚尔。

而查阅了英文版的维基百科后，发现spanishr其实是一种银币（therealdeaocho，alsoknor，theeight－realcoin，orthepieceofeight（spanishpesodeocho），isasilvercoin）。

silvercoin是银币的意思，因此，西班牙金元应该是西班牙银元，也就是后世传说中的大洋……

其二，对于杜卡特的币值我迷惑不解。

查阅几种资料，都说1英镑等于2杜卡特。

那么，一杜卡特岂不是相当于226克白银？但是，百度百科上讲，一杜卡特金币含金量只有3.56克。

以西方当时1:15的金银比价，3.56克黄金只相当于53.4克白银，和226克相差太远。

但考虑到17世纪发生的“价格革命“和当时欧洲混乱的货币兑换率，我也有些吃不准。

因此，本书只能按照上述兑换率量化。

因为，这个比率是网上最流行的。

可惜小满英文不好，四级没过，不然就自己去查英文版的资料了。

而什么在线翻译也太扯淡了，翻译得驴头不对马嘴，让我很是苦恼……

————————————————————————————————（天上掉馅饼的好活动，炫酷手机等你拿！

关注起~點公众号（微信添加朋友-添加公众号-输入dd即可），马上参加！

人人有奖，现在立刻关注dd微信公众号！

）