花粉文学

手机浏览器扫描二维码访问

16（第3页）

假如他现在喝了鸡汤，身体马上就会好起来。

要是把你的‘女游击队员’，啊……”

一个老太婆尖锐、刺耳的声音，惊骇地打断了他，说：

“我不给！

不给，我就是不给，你这个老鬼不必求我！

哼！

不许再提这个！

要我把我的‘女游击队员’……要喝一点汤……喝一点汤！

现在大家送来了那么多东西，简直可办婚宴了！

你还来瞎出主意！”

“瓦西里莎，你的这些妇道之见真丢人！”

老头子的男中音开始颤巍巍地喊道：“你自己家就有两个人在前线，你居然还会有这种糊涂想法！

可以说，这个人是为了我们，他才把全身弄成了残废，流够了血……”

“我不需要他的血，我家的人在为我流血。

因此，不必求我，说过了不给，就是不给！”

一个黑乎乎的老妇人的侧影溜向门口，接着，一道明媚的春光闯进了这扇敞开的门，照得阿列克谢睁不开眼睛，使他不由自主地眯着眼睛哼了起来。

老头子赶快跑到他跟前说：

“哎哟，阿辽哈，你没有睡吗？怎么样？哎呀，你听见了我们的谈话了吗？听到了？阿辽哈，不过你不要批评她，朋友，不要因为她讲了几句什么话就责怪她。

话只是一种表面的东西，其实她的心地却是很好的。

你以为她舍不得把鸡给你吃吗？一点也不是，阿辽哈！

她全家——她过去有个大家庭，十口人——全被德国人害了。

她的大儿子是个上校，敌人查出了这点——这是一个上校的家属，于是就把他们全家，除瓦西里莎之外，一齐活埋了，而且全部家当也都被毁了。

唉，她这么大年纪倒落了个举目无亲的结局，这真是太不幸了！

她现在的全部家产，好像只有一只母鸡了。

阿辽沙①，这只母鸡很调皮！

还是第一个礼拜，德国人就把所有的鸡鸭都捕捉走了。

因为对于德国人来说，家禽是头等的美味。

他们老是喊叫‘母鸡，母鸡，母鸡！

’可是，这一只母鸡的性命却保全了下来。

唉，它简直是演员，而不是鸡！

德国人一出现在院子里，它就躲到阁楼上，蹲在那儿，仿佛不存在似的。

而自己人走进来时，它却没什么变化，照旧在院子里来回走着。

鬼知道，它是怎么认得出来的。

因此，我们全村就只留下它这么一只鸡。

由于它机灵，我们就给它起了个外号，叫‘女游击队员’。”

①阿列克谢的爱称。